RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON GMT

あらゆる文化に古来から、時の経過を鐘やその他の道具の音で告げる習慣があります。このコンプリケーションはこれらの魅惑的な伝統を高級時計において、時分を告げるミニッツリピーター機構として体現したものです。プッシュボタンを押すだけで時計は時を告げる鐘の音を奏でます。

パネライは、新しい「ラジオミール 1940 ミニッツリピーター カリヨン トゥールビヨン GMT」の製造にあたって、1世紀以上に及ぶ海の世界との不変のつながりというパネライの歴史、そして、船舶のベルによって時間の経過を知らせる海の伝統からインスピレーションを模索しました。

特に、帆船では鐘の音が船の上での生活に欠かせないものとなっています。朝、乗組員を起こし、食事の時間を告げ、1日の終わりを教えてくれるのです。

それだけでなく、これらは危険を警告したり、招集を告げたり、霧で視界が制限される場合にほかの船に存在を知らせたりするのにも使用されます。
この古き伝統は今日、再び、ヌーシャテルにあるパネライ オートオルロジュリー マニュファクチュールが手掛けた見事な新作であるスペシャルエディションのチャイムが奏でる特別な音色によって呼び覚まされました。

8時位置のプッシュボタンで起動するチャイムは、3つのゴングによって作り出されています。

 
従来の2つではなく、3つのゴングを使うことで、3つの異なる音を組み合わせられることから、カリヨンはそのベルのようにメロディを奏でることができます。従来と同様に、最初は一番低い音で時間を示し、最後の一番高い音は個々の分を示します。

独自の機能としては、セコンドゴングが中間音の3つのチャイムを鳴らし、各3つのチャイムは、従来の15分ではなく、10分毎に合わせて鳴ります。

たとえば、通常のリピーターでは、10時28分は時間単位のチャイムを10回、15分単位のチャイムを1回、分単位のチャイムを13回鳴らして表現します。

しかしながら、パネライの「ミニッツリピーター カリヨン」では、時間単位のチャイムを10回、10分単位のトリプルチャイムを2回、分単位のチャイムを8回鳴らして表現します。チャイムの回数を減らすことができる10分単位のチャイムによって、時間をより簡単にスピーディーに告げることができ、現代の時計が時刻を示す方法に近いものになっています。

ミニッツリピーターによって伝えられる音質は、ケースの素材であるレッドゴールド固有の品質、また、2つのパーツが個々に作られた後で結合されるという構成によって高められます。この構造では、ケース内部の空間によって音質を高めることができます。

熟練の時計職人の手作業によって、各ウォッチの音がユニークなものとなり、それぞれが似ているようでわずかに違う音になっています。