RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON GMT
МИНУТНЫЙ РЕПЕТИР
Минутный репетир – одна из самых благородных функций в часах высокого класса – покоряет уникальной способностью передавать время в звуках.
Новая модель Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT не исключение. Она делает восприятие звуков времени еще более непосредственным благодаря трем гонгам, бой которых напоминает звон карильона.
Возможность легко выбирать в качестве отбиваемого показания местное время или время второго часового пояса и отмечать десятки минут промежуточными ударами делают функцию репетира более актуальной и современной.
И опять Panerai не перестает удивлять страстных коллекционеров. На этот раз яркие эмоции пробуждает не только дизайн, напоминающий об истории бренда, но и хрустальная чистота звуков карильонного репетира, которые, если немного помечтать, вызывают ассоциации с путешествием сквозь пространство и время на борту великолепной ретро-яхты, подающей сигналы корабельным колоколом.
ЗВУК МОРЯ
ИСТОРИЯ И ТРАДИЦИИ
Во всех культурах существует старинный обычай извещать о времени звуками колоколов или других инструментов. Сложная функция, воплощающая наследие этих замечательных традиций в высоком часовом искусстве, называется часовым и минутным репетиром. Достаточно всего один раз нажать на кнопку, и часы с репетиром отобьют текущее время.
При создании новых часов Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT компания Panerai черпала вдохновение в собственной истории, которая на протяжении вот уже более века неразрывно связана с морем, а также в морской традиции отбивать промежутки времени корабельным колоколом.
На парусных судах бой колокола был неотъемлемой частью повседневной жизни: утром он сигнализировал подъем, днем приглашал на обед, а вечером давал отбой.
Удары колокола использовались также и для того, чтобы предупредить об опасности, созвать сбор или сообщить о своем присутствии другим кораблям в условиях ограниченной туманом видимости.
Об этой давней традиции сегодня напоминает особое звучание гонгов минутного репетира в новых часах специального выпуска, созданных на Мануфактуре Высокого часового искусства Panerai в Невшателе.
RADIOMIR 1940 MINUTE REPEATER CARILLON TOURBILLON GMT
Инновационные, завораживающие и очень сложные часы Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT Oro Rosso представляют собой результат достижения важной цели, которую поставила перед собой компания Panerai: создать полностью механическую систему, способную по требованию отбивать время с разбивкой на часы, десятиминутные интервалы и минуты. Для этого три молоточка извлекают ударами три разных звука, комбинация которых образует гармоничную мелодию, напоминающую звон колокола. Создание минутного репетира, отбивающего вместо привычных четвертей часа десятки минут, позволило Panerai выделиться и упростить подсчет времени при восприятии показаний на слух. Одной из самых замечательных особенностей этих высококлассных часов является возможность выбирать, какое показание будет отбивать минутный репетир – домашнее время или местное. Сапфировые стекла с передней и задней сторон корпуса позволяют любоваться новым часовым механизмом P.2005/MR, который был целиком разработан и тщательно скелетонизирован на Мануфактуре Panerai в Невшателе. Механизм оснащен турбийоном, каретка которого вращается вокруг оси, расположенной под прямым углом к оси баланса, совершая два оборота в минуту. Эта сложная функция повышает точность хода часов за счет компенсации погрешности, вызываемой влиянием сил земного тяготения.
МЕЛОДИЯ ВРЕМЕНИ
PANERAI CARILLON
Минутный репетир активируется нажатием кнопки в положении «8 часов» и отбивает время ударами молоточков по трем гонгам.
Благодаря использованию трех гонгов вместо привычных двух, извлекаемые звуки образуют мелодию, напоминающую звон карильона. Первый гонг имеет по традиции самое низкое звучание и отбивает часы, в то время как последний, самый высокий по звучанию гонг отбивает минуты.
Уникальной особенностью репетира является то, что второй, промежуточный по звучанию гонг отбивает тройными ударами не традиционные четверти часа, а десятки минут.
Описать работу репетира Panerai поможет следующий пример: если обычный репетир отбивает время 10:28 десятью ударами для часов, одним ударом другого тона для четвертей часа и тринадцатью ударами для минут,
то у карильонного минутного репетира Panerai эта последовательность состоит из десяти ударов для часов, двух тройных ударов для десятков минут и восьми одиночных ударов для минут. Система десятков, уменьшающая количество ударов, облегчает и ускоряет отбивание времени и соответствует привычной индикации времени на современных часах.
Улучшить качество звука, издаваемого минутным репетиром, позволяют свойства красного золота, из которого изготовлен корпус часов, и сама конструкция корпуса, состоящего из двух спаянных вместе частей. Эта конструкция задействует пустые резонаторные пространства внутри корпуса для повышения качества звука.
Ручная работа часовых мастеров делает звук каждых часов индивидуальным, поэтому, обладая похожим звучанием, все часы звучат немного по-разному.
ДВУХПОЯСНОЙ РЕПЕТИР
ТЕХНИЧЕСКОЕ УЛУЧШЕНИЕ
Одной из самых примечательных инноваций карильонного минутного репетира Officine Panerai является то, что он способен отбивать как местное время, так и время второго часового пояса, отображаемое на циферблате центральной стрелкой с треугольным наконечником и индикатором AM/PM на счетчике в положении «3 часа».
Впечатляет простота и легкость, с которой выбирается часовой пояс и активируется по сути двухпоясной минутный репетир, спроектированный к тому же так, чтобы защитить часовой механизм от риска повреждения.
При нажатии кнопки на заводной головке индикатор в положении «8 часов» (красная точка) перемещается, показывая, какое время будет отбивать репетир. Красная точка показывает, время какого часового пояса будет отбивать минутный репетир (домашнее или местное).
Кнопка на заводной головке позволяет изменять часовой пояс, время которого отбивает минутный репетир. Чтобы минутный репетир отбивал местное время, необходимо сначала установить черную точку на заводной головке на одной оси с отметкой «3 часа».
КАЛИБР P.2005/MR
ШВЕЙЦАРСКИЙ ШЕДЕВР ТЕХНИКИ
Часовой механизм с ручным заводом и минутным репетиром, калибр P.2005/MR, является результатом четырехлетней исследовательской и конструкторской работы, выполненной специалистами «Лаборатории идей» на Мануфактуре Panerai в Невшателе. Этот механизм оснащен одним из самых захватывающих изобретений в часовой механике – турбийоном. Благодаря филигранной работе по скелетонизированию часового механизма турбийон, входящий в состав модели Radiomir 1940 Minute Repeater Carillon Tourbillon GMT, виден как с передней, так и с обратной стороны часов. Он имеет запатентованную Panerai конструкцию и вращается не так, как классический турбийон. У традиционного турбийона каретка своим постоянным вращением устраняет гравитационную погрешность. В новаторском механизме Panerai каретка турбийона вращается на оси, перпендикулярной оси баланса, а не параллельной ей, как это чаще всего бывает. И если у традиционного турбийона скорость вращения составляет один оборот в минуту, то в калибре P.2005/MR турбийон совершает один оборот за 30 секунд, что видно по индикатору, который вращается на счетчике малой секундной стрелки в положении «9 часов». Увеличенная скорость вращения и особая компоновка турбийона позволяют очень эффективно компенсировать малейшие погрешности хода, а это гарантирует высочайшую точность часового механизма. Молоточки минутного репетира и два заводных барабана, накапливающие запас хода не меньше чем на четыре дня, а также закрепленный на механизме индикатор запаса хода видны сквозь прозрачную заднюю крышку корпуса.
СЛОЖНЫЕ ФУНКЦИИ OFFICINE PANERAI:
